「賽德克．巴萊」電影交響詩音樂會，４／７台北演出 @ 艾莎維氏部落格

2012高雄春天藝術節矚目綻放
「賽德克．巴萊」電影交響詩草地音樂會，世界首演、萬眾期待。
億萬名導魏德聖、金獎大師Ricky Ho、高雄市交響樂團三強聯手打造。
魏導親剪極秘影像林慶台率曾秋勝、羅美玲、阿飛等原民歌手現場開唱。
「賽德克．巴萊」電影交響詩草地音樂由高雄市文化局、高雄市交響樂團及魏德聖導演團隊用近半年時間共同製作，3月10、11日於高雄世界首演場，兩場次，破萬人飆淚合唱，感動迴響與不斷。4月7日（六）將到台北國際會議中心演出。

史詩電影與交響樂的壯闊交會

從電影轉化影音交響音樂會，最初構想起自文化局長史哲，當他提出這個想法時，立刻與魏導一拍即合。魏導親自重新操刀剪輯，不僅加入電影中未曝光片段給予觀眾驚喜，並打破電影劇情敍事軸線，以影像輔助音樂。

「賽」片電影配樂大師Ricky Ho以不到五個月的時間，創作電影裡上、下集超過五十首配樂，他為這場音樂會再度耗費半年重新改編音樂，從電影版貼近大地與自然的音律，轉化成適合交響樂團現場公開演奏的風格，同時他必須將原本電影原聲帶兩張CD、27首曲目長度，濃縮成音樂會90分鐘長度，他坦言，在既定的框架下，重新打造具新意、不同風格樣貌的編曲，原來比重寫新譜更辛苦！

高市交精心籌備、演員原音重現

音樂會籌備過程中，Ricky Ho不斷與高雄市交響樂團楊智欽指揮討論音樂的曲目內容，除了考量音樂及影像的呈現外，為展現豐富的劇場元素，更決議讓當初配唱相關曲目的原住民演員及歌手，挑戰現場演唱。

電影配樂中最為網友讚嘆的，除了合唱主題曲「賽德克．巴萊」之「看見彩虹」外，由泰雅族女聲阿穆依，以空靈嗓音清唱的「賽德克．巴萊」和片中一場中年莫那魯道獨自在河邊和父親先靈對唱的「賽德克．巴萊」之歌的討論及記憶度最高。此次音樂會決定再度請來林慶台、羅美玲、阿飛、阿穆依及曾秋勝等人，率翁志文、薪傳打擊樂團及雅歌合唱團登台演唱。

對於現場演唱，林慶台表示非常開心，終於可以彌補「賽德克．巴萊」之歌未收錄在原聲帶中的遺憾。雖然從配唱的錄音間轉換成現場live演出，林慶台等人壓力不小，但仍保持原住民樂觀、積極思維，全力準備。阿飛笑說：「沒有在怕的啦！」。而魏導及電影劇組工作人員也都期待著，這次能與近萬名現場觀眾一起感受賽德克巴萊的另一種感動！

相關新聞資料

國片之光─「賽德克．巴萊」

由億萬票房導演魏德聖以七億元台幣打造「賽德克．巴萊」賣出全台八億八千萬元空前票房佳績，更一舉拿下第48屆金馬獎最佳電影音樂、最佳男配角及最佳劇情片殊榮。延續「賽」片熱潮，2012高雄春天藝術節力邀魏德聖導演、國際級資深配樂大師、金馬獎得主何國杰(Ricky Ho)、高雄市交響樂團三強聯手，打造「賽德克．巴萊」電影交響詩音樂會。國際級聲光效果搭配林慶台、曾秋勝、阿飛（拉卡巫茂）、羅美玲、阿穆依穌路等原民歌手演唱，以音樂帶領影像，再現「賽」片氣勢磅礡的勇者精神，成就全台首次史詩交響音樂會！